Är julen förstörd nu? Vad gör en ny bibelöversättning med mitt sätt att berätta?

När vi möter barn och unga kan Bibeln med nya ord vara en perfekt ingång för samtal. Vår nya översättning av Nya testamentet (NT26) bjuder på både frågor, nyupptäckter och glädjeämnen. Men det kan också skava när bekanta formuleringar får nya uttryckssätt. Vad ska jag göra med den här översättningen? Och hur berättar jag nu med nya ord? Häng med genom samma stora berättelse men i förnyad språkdräkt.

Olof Brandt  är bibelstudienörden som älskar pedagogik och drömmer om en kyrka där vi alla möter varandra i samtalet som sker med en öppen Bibel. Sedan 2008 är han anställd i Bibelsällskapet, arbetar med bibelpedagogik och ansvarar för lanseringen av den nya översättningen NT 2026.

Steg i tro – hur barn möter Gud i olika åldrar

Hur möter ett barn Gud? Och vad händer med tron när fyra-åringens förundran blir tio-åringens frågor om vad som är sant? Barn bär på en andlighet långt innan vi hunnit förklara något. Med stöd av forskning utforskar vi barns andliga växande och fyra rörelser som bär i alla åldrar: se, höra, förstå och vidröra. Vad behöver barnen du möter just nu? Vad är det verkligt viktiga att ge plats för i mötet med barnen?

Magnus Sternegård är teolog och verksamhetschef i Lidingö församling kring pedagogik, diakoni och kommunikation. Han har under många år skrivit och utbildat kring kristet ledarskap bland barn och unga. 

Sund andlighet för barnens bästa

Hur ger vi som föräldrar och ledare en sund andlighet till våra egna barn eller de barn vi möter i våra kyrkor? Är det så att vi faktiskt backar ibland på grund av rädsla att överföra en andlighet som innehåller kontroll, manipulation eller skuldbeläggning? Det är ett stort ansvar att ge tro och andlighet till barn. Det är också ett av de viktigaste uppdragen vi fått för ”… Guds rike tillhör sådana som de.” Mark 10:14. Så hur kan vi hemma, i andakter, i lovsång, i bön… uttrycka en sund andlighet som håller genom hela livet?

Jennie Franzén Gallardo är utbildad lärare och officer/pastor i Frälsningsarmén med stort hjärta för socialt arbete och barn och unga i Sverige. Hon är gift med mannen i sitt liv, har två vuxna barn och ett barnbarn. Passioner i livet är att ge Jesus till alla generationer, Friskis & Svettis samt OLW Cheeze Cruncherz.

Hur formar vi gemenskaper där alla åldrar är med och tar plats?

Allt fler kyrkor ser nödvändigheten av att bli bättre på att välkomna och se olika åldrar som en tillgång. Många jobbar med gudstjänster för alla åldrar… men finns det fler områden att utveckla? Vad säger Bibeln om en detta med att vara en flergenerationell församling? Hur blir det naturligt att dela tro över generationsgränserna både vardag och församling? Hur bjuder vi med och utrustar den yngre generation så att de på ett aktivt sätt kan vara med och bidra? Vad innebär det att följa Jesus i vardagen utifrån ett barns perspektiv? Ta del av både undervisning och dyrköpta erfarenheter.

Karolina Poland är mamma till fyra tonåringar, fru till en ekonom, hundmamma, teolog och pedagog. Hon jobbar som familjeledare nationellt och som pastor lokalt inom Adventistsamfundet. Varje gång Karolina predikar vill hon göra det så att alla åldrar får med sig något.

Maria Viklund är generalsekreterare för Salt – barn och unga i EFS, fyrabarnsmamma och bor i Mullsjö. Hon brinner och verkar för att nå ut med evangeliet till Sveriges barn, samt att göra barn och familjer delaktiga i uppdraget att ge evangeliet vidare. Film, teater, missionsresor och många olika barnmöten har familjen Viklund fått vara med och göra tillsammans.

Bibeln på hemmaplan

Hemmet är en av de viktigaste platserna där våra barn får upptäcka tron. Nyckeln till att lära känna Jesus och leva ett liv i lärjungaskap är Guds ord i Bibeln. Så hur kan vi läsa Bibeln i hemmet så att det hjälper våra barn att älska Guds ord och känna igen hans röst? Ta del av både principer och konkreta tips kring bibelläsning i hemmet – allt ifrån barnbiblars utmaningar och möjligheter till att hitta tid och struktur för bibelläsningen.

Sofia Ödman bor i Stockholm, är gift och har fyra barn från 13 och uppåt. Hon älskar barn, bibel och pedagogik och jobbar med dessa frågor både som mamma och som barnpedagog i Roseniuskyrkan och ELM Syd. Hon har en lärarexamen och en kandidatexamen i teologi och driver bloggen barnpedagogen.se.

Låt sång och musik väcka nyfikenhet!

Sång och musik skapar gemenskap, glädje och delaktighet! Sång och musik är också fina verktyg för att både lära och berätta. Hur kan sång och musik vara pedagogiska redskap för att ge Bibelns berättelser? Hur kan sång och musiken få skapa delaktighet och väcka tro och nyfikenhet? Ta del av både konkreta sångtips och inspiration. Här får du också med dig tankar kring vad som är viktigt att tänka på när man skriver sånger med Bibelns berättelser i fokus.

Malin Rosman är pastor och jobbar som barnkonsulent på Svenska Alliansmissionens Ungdom. Hon har under flera år funnits med som körledare och låtskrivare för SAU:s centrala barnkörläger. Att höra barns röster sjunga om Jesus är bland det bästa hon vet och hon ser fram emot att träffa andra som också njuter av barn, Bibeln och musik.

Bibelns stora berättelse – hur hänger den ihop?

Hjälp, var hittar jag berättelsen om David och Goliat? Visst står berättelsen om Petrus och den lame mannen i något av evangelierna – eller? Och hur kommer det sig att Matteus, Markus, Lukas och Johannes berättar om Jesus på olika sätt? Känner du dig osäker ibland när du ska förstå och hitta i Bibeln? Följ med på en kort men fullspäckad presentation av Bibeln! Vi lär oss mer om vilka böcker den innehåller, vilka olika genrer som finns och vad som är Bibelns röda tråd.

Johanna Nyholm Skoglund är teolog, farmaceut och redaktör för barntidningen Droppen. Hon har erfarenhet av kombinationen Bibeln och barn utifrån att hon är både söndagsskollärare och församlingspedagog. Hon kan fortfarande inte den rätta ordningen på alla småprofeter i Gamla testamentet utantill!

Satsa på tweens och förbered dem för livet!

Har du någon gång funderat på vad en tween tänker om livet, världen, Gud…? Tweens älskar att dela sina funderingar med vuxna som är villiga att se dem och ta dem på allvar. Ett fint exempel på det är berättelsen om Jesus som 12-åring i templet. Men tweens glöms lätt bort i församlingen. De passar inte längre söndagsskolan med de yngre barnen och inte heller med tonåringarna. Hur kan vi vara de som möter deras funderingar och hjälper dem att bygga en stark grund att stå på när de blir äldre?

Elisabeth Wahl är en fyrabarnsmamma från Tyskland som har gjort Sverige till sitt hem. Hon arbetar med YWAM och tillsammans med sin man Mikael leder hon King’s Kids Sverige, som jobbar med barn, unga och familjer. Hon brinner för utbildning på biblisk grund och för att stärka och utrusta föräldrar för sin roll som vägledare för sina barn.

Möt barnen där de finns – verktygslåda

De allra flesta barn finns inte i våra kyrkor – men de finns överallt omkring oss. Hur kan vi som församling finnas där barnen redan är och skapa vägar till Jesus? Hur börjar man ens? Hur knyter man kontakter och bygger personliga relationer? Ta del av erfarenheter, praktiska tips och verktyg. Få hjälp att tänka kreativt kring din egen situation och upptäcka konkreta vägar att börja nå barnen där du finns. Med möjlighet att pröva idéer får du chans att ta nästa steg – och du behöver inte uppfinna hjulet själv!

Pumba Johansson bor numera på Öckerö. Han är lärjunge, pappa till fyra barn och jobbar som pastor. Han har arbetat och/eller varit engagerad i barnverksamhet och församling sedan han kom till tro i 20-årsåldern och har samlat på sig många erfarenheter.

Robert Åberg är nationell ledare för CEF Sverige (Child Evangelism Fellowship) och har arbetat med barn under större delen av sitt liv. Han längtar efter att få se barn lära känna Jesus och upptäcka att Bibeln är levande och relevant. Genom barnklubbar, traktater, material, poddar och digitala möjligheter är han med om att hitta nya vägar till barnen.

Det behöver inte vara så krångligt att nå barn utanför kyrkan!

Varför vill vi nå barnen utanför kyrkan med Bibelns budskap och hur får vi till det? Vad finns det för hinder och möjligheter? Vad är bra att tänka på i inbjudan och genomförande? I mångkulturella stockholmsförorten Husby finns sedan 20 år tillbaka Husby Kids med sina barnmöten, en satsning av Husbykyrkan. Under åren har man samlat på sig massor av erfarenheter. Det behöver inte vara så svårt och krångligt, menar Selma Fahmi, och delar med sig av både utmaningar, lärdomar och tips i ett interaktivt seminarium.

Selma Fahmi är missionärsbarn som levt största delen av sitt vuxna liv i Stockholm. Hon arbetar som allmänläkare och har varit med i Husbykyrkans utåtriktade barnmöten, Husby Kids, i cirka 15 år.

Hjälp, vad gör jag med de svåra bibeltexterna?

Vad gör vi när Bibelns texter i ”riktiga Bibeln” är svårare än i barnbiblarna? Missar vi viktiga teologiska poänger när berättelser förenklas? I samtalsform utforskar Joel och Olof diken man lätt hamnar i och hur målgrupper ställer olika krav. Hur man kan närma sig Bibelns texter för barn, utan att förenkla i onödan?

Joel MacInnes är teologie doktor, lärare i Nya testamentet vid ALT samt pastor i församlingen Centro i Göteborg.

Olof Brandt är sedan 2008 är han anställd i Bibelsällskapet, arbetar med bibelpedagogik och ansvarar för lanseringen av den nya översättningen NT 2026. Han drömmer om en kyrka där vi alla möter varandra i samtalet som sker med en öppen bibel.

Alla får vara med, ja, men hur gör vi?

Hur skapar vi en undervisning och gemenskap där varje barn verkligen får plats? Utmaningen kan vara stor i en grupp med massor av energi och många olika behov. Hur når vi ens fram och håller vi ihop helheten? Hur hanterar vi stök och oro? Hur agerar vi när det blir fel? Bibeln har en hel del att säga om inkludering… och det finns många olika praktiska verktyg, modeller och nya perspektiv för att möta spretiga grupper med trygghet och värme!

Frida Grenholm är förskollärare och fyrabarnsmamma med en gedigen bakgrund som pedagogisk ledare. I sitt yrkesliv har hon haft ett stort fokus på barn i behov av stöd, en passion som hon tagit med sig in i rollen som barn- och familjepastor i Aspnäskyrkan i Järfälla. Här är hon bland annat ledare för ”Kompisklubben”.